世界一周を目指すみかんの日常日記

　海外を旅慣れている人なら世界中の大都市には大体中国人経営の中華レストランがあることは常識だと思われます。
　欧米食などに飽きて、ご飯を食べたくなった時などには重宝したりします。
　そして、中華レストランが飽和状態になっている都市では、中国人経営の日本食レストランや韓国料理屋ができてたりします。

　しかし、昨日放送されていたWBS(ワールドビジネスサテライト)の海外の日本食料理屋の特集によると、なんとパリの日本食レストランの9割が中国人経営の店らしいです。
　いくらなんでも多すぎないだろうか???


　そして、そんな中国人経営の日本食レストランでは日本人から見たら変てこな料理や食べ方が出てきます。

・焼き鳥にチーズがかかっているチーズ焼き(フランスの日本料理屋では一般的らしい)
・ブロッコリーの天ぷら
・寿司　＋　焼鳥　＋　またさらに茶碗でご飯というセット
・茶碗のご飯に焼鳥のタレなどのソースをかける。
・うどんに焼鳥が入っている。うどんが凄く短い。
・チョコレートを間に挟んだチョコレート巻き寿司


　私もシドニーで寿司買ってみたら、めんつゆがついていたことがありますがそれどころじゃないですね。
　でも、現地のフランス人は満足しているようなので、これも食文化として受け入れるべきなのでしょう。そうは思っても心理的に許せないものがありますが・・・
　日本人シェフでも、現地の人に受け入れられるようにアレンジしたりする人もいるようです。
　ちなみに中国人が経営している日本食レストランが必ずしも日本人の考えを逸脱した料理ばかり出しているわけではなく、日本人が食べても違和感なくおししく感じられる店もたくさんあります。

　上記の事実を懸念して、JETRO(日本貿易振興機構)では日本食の認定制度をつくろうと動いているらしいです。イタリアやタイではすでに自国の料理の認定制度を行っており、日本にも何件か認定レストランがあるとのことです。
　賛否両論あるようですが、私は行ってもいいと思います。
　認定制度はあくまで本家本元の日本料理の味を海外に伝えるためのもので、別に上記の中国人などがやっている現地に溶け込んでいる日本食レストランを否定する必要はないと思います。
　ただ海外の人が本家本元の日本料理屋で食事をしてみたいというときに、迷わず日本がお墨付きの店に案内する仕組みがあってもいいのではないでしょうか？

　日本人でも日本で日本向けにアレンジされたものではない海外の料理を食べたいという欲求があるように、おそらく海外の人も多少値段が高くても本家本元の日本料理を食べてみたいという欲求はあるかと思います。

-